Doctoral Thesis

Ferradas, Claudia Mónica (2011) Re-defining Anglo-Argentine literature: from travel writing to travelling identities. PhD thesis, University of Nottingham.

Abstract

This study proposes a definition of Anglo-Argentine literature, a literary corpus that has not been explicitly defined, and provides a reading list of Anglo-Argentine works on the basis of that definition.

The research is based on the presupposition that Anglo-Argentine texts can be used to contribute to an intercultural approach to language and literature teaching in the Argentine higher education context. Such texts can encourage reflection on how writing on Argentina in English has contributed to constructing Argentina's multiple identities. Therefore, compiling the titles that make up the corpus of Anglo-Argentine writing, making it available and analysing it critically is the contribution that this thesis aims to make.

To make the findings available to the Argentine ELT (English Language Teaching) community, a webpage accompanies the thesis: http://claudiaferradas.net. The site provides access to the reading list with links to digital publications, intercultural materials on Anglo-Argentine texts and critical articles derived from the thesis.

The compilation of texts does not aim to be exhaustive; it is a critical presentation of the titles identified in terms of the intercultural objectives stated above. As a result, not all titles are discussed in the same degree of detail and some are simply mentioned on the reading list. Two works are selected as 'focus texts' for in-depth analysis and all the works identified are grouped into 'series' with common denominators, which may be thematic or connected to the context of production.

As regards the analytical focus, the thesis traces the construction of the other in early texts and how this representation is reinforced or modified in later works. The other is understood both as the unfamiliar landscape and the native inhabitants: both original inhabitants ('Indians' in the literature) and Gauchos. Urban white creoles are also part of the discussion when the narrator's gaze focuses on them. The theoretical framework for this analysis is based upon post-colonial theory and the notion of transculturation.

Finally, the thesis extends the concept of Anglo-Argentine literature to works produced in English by Argentine writers whose mother tongue is not English and who do not have English-speaking ancestors. This leads to a reconsideration of the definition initially proposed to approach Anglo- Argentine literature as a fluid third place, a subversion of the binary implied by the adjective 'Anglo-Argentine' that embraces travelling identities in constant process of construction in contact with otherness.

Link to download

Reviews

  • ‘Project Work, 2nd Edition, by D.L.Fried-Booth.’. ELT Journal, Vol. 57/4, October 2003, Oxford University Press: 409 – 411
  • ‘IATEFL Conference Selections 2004, Alan Pulverness (ed.).’ ELT Journal, Vol. 60/1, January 2006, Oxford University Press: 85-87
  • ‘Global Issues by Ricardo Sampedro and Susan Hillyard, Oxford University Press Resource Books for Teachers 2004. Series editor: Alan Maley.’ 

Editing

  • Editor, with Alan Pulverness, of the Proceedings of the Oxford Conference on the Teaching of Literature (2002 and 2003)
  • Programme manager of the Penguin Active Readers Teacher Support Programme (CD-Roms and on-line materials)
  • Editor of the IATEFL Literature, Media and Cultural Studies Special Interest Group Newsletter. Issue 30. February 2007 (special issue on Cultural Studies in Argentina).
  • General editor of the series ‘Diálogo entre culturas’. Páginas para el Alumno. Aportes para la enseñanza. Nivel medio and the corresponding teacher’s guides:

- Anna in Argentina (Italian), by Claudia Fernández Grecco, ISBN 978-987-549-416-9 

- Palavra de amigos (Portuguese), by Silvina González, ISBN 978-987-549-418-3.

- Meeting cultures (English), by Florencia Perduca, ISBN 978-987-549-412-1.

- Entre Paris et Buenos Aires (French), by Rosana Pasquale, ISBN 978-987-549-414-5. Buenos Aires: Ministry of Education. City of Buenos Aires, 2009. See materials

Claudia Ferradas News

Seminars, lectures, publications, research, presentations and more

Visit my blog

Welcome 200GBP Bonus at Bet365 here.